Diplômes France / Suisse
Faire reconnaître son diplôme français en Suisse
Les systèmes de formation français et suisse sont proches, mais leurs diplômes ne portent pas les mêmes noms. Retrouvez les équivalences et les démarches pour travailler ou étudier en Suisse.
- Le tableau des équivalences France / Suisse
- Les professions réglementées et les organismes compétents
- La procédure de reconnaissance, étape par étape
Pourquoi parler d'équivalences ?
Que vous souhaitiez étudier en Suisse, exercer une profession réglementée ou simplement faire valoir vos qualifications auprès d'un employeur, comparer votre diplôme au système suisse est indispensable.
La Suisse reconnaît de nombreux diplômes français grâce aux accords bilatéraux et à la Convention de Lisbonne sur la reconnaissance des qualifications. La reconnaissance dépend de trois critères :
- Le type de diplômeAcadémique ou professionnel
- L'usage viséÉtudes, emploi ou profession réglementée
- Le canton concernéCertaines compétences relèvent des cantons
Conseil des recruteurs suisses : indiquez l'équivalent suisse de vos diplômes sur votre CV. Notre coaching emploi vous aide à l'adapter.
Tableau des équivalences France / Suisse
Les principaux diplômes français et leur équivalent dans le système suisse.
| France | Suisse |
|---|---|
| Brevet des collèges | Certificat de voie prégymnasiale / générale |
| CAP Certificat d'aptitude professionnelle | AFP Attestation de formation professionnelle |
| BEP Brevet d'études professionnelles | CFC Certificat fédéral de capacité |
| Baccalauréat Général, professionnel, technologique | Maturité Maturité gymnasiale ou professionnelle |
| BTS Brevet de technicien supérieur | BF Brevet fédéral |
| DUT Diplôme universitaire de technologie | DT Diplôme de technicien |
| Licence | Bachelor |
| Master | Master |
| Diplôme d'ingénieur | Diplôme d'ingénieur EPF / HES |
| Doctorat | Doctorat |
Votre diplôme n'apparaît pas dans ce tableau ? Écrivez-nous à emploi@my-swiss.com.
Diplômé en France, prêt à travailler en Suisse ?
Santé, enseignement, ingénierie, finance, informatique, services : de nombreux secteurs recrutent.
Reconnaissance des diplômes professionnels
Certaines professions ne peuvent être exercées qu'après la reconnaissance officielle d'un diplôme étranger. Trois types d'organismes sont compétents.
SEFRI
Le Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation, compétent pour de nombreuses professions réglementées.
Site du SEFRISwiss ENIC
Le service de swissuniversities chargé de l'évaluation des diplômes académiques étrangers.
Site de Swiss ENICOrganismes cantonaux
Les cantons sont notamment compétents pour les métiers de l'enseignement. Certaines professions ont aussi leur propre organisme.
Qu'est-ce qu'une profession réglementée ?
C'est une profession dont la loi fixe les exigences de formation. Sans reconnaissance de votre diplôme, l'exercer est illégal en Suisse. Elle touche le plus souvent la santé, l'enseignement, la justice ou la sécurité.
Qui est concerné ? Liste non exhaustive :
Santé
- Médecin
- Dentiste
- Pharmacien·ne
- Infirmier·ère
- Sage-femme
- Physiothérapeute
- Ergothérapeute
- Psychologue psychothérapeute
- Opticien·ne
- Ostéopathe
- Diététicien·ne
- Technicien·ne en radiologie médicale
- Ambulancier·ère
Enseignement
- Enseignant·e au primaire ou au secondaire
- Enseignant·e spécialisé·e
- Enseignant·e en école professionnelle ou de maturité
- Directeur·trice d'établissement (selon le canton)
Justice et administration
- Avocat·e
- Notaire (selon le canton)
- Greffier·ère
Architecture et ingénierie
- Architecte
- Ingénieur·e civil·e
- Urbaniste
Autres professions
- Vétérinaire
- Conseiller·ère en orientation
- Pilote d'avion
- Contrôleur·euse aérien·ne
- Conducteur·trice de train ou de tram
Procédure pour faire reconnaître son diplôme
Identifiez d'abord le type de reconnaissance dont vous avez besoin : académique ou professionnelle.
-
Identifier l'autorité compétente
- SEFRI pour de nombreuses professions réglementées
- Swiss ENIC pour les évaluations académiques
- Les cantons pour les métiers de l'enseignement
- Les organisations professionnelles pour certains métiers
-
Préparer votre dossier
- Diplômes et relevés de notes
- Justificatifs d'expérience professionnelle
- Traductions officielles, si vos documents ne sont pas en français, allemand, italien ou anglais
- CV et lettre de motivation
- Autres pièces selon la profession
-
Suivre les étapes complémentaires
- Stage d'adaptation ou formation complémentaire
- Stage professionnel encadré
- Examen d'aptitude
- Justificatif de niveau de langue
Après l'évaluation : quelle issue ?
Besoin d'accompagnement ?
Nous vous aidons à identifier les bons interlocuteurs, à constituer votre dossier et à comprendre les exigences de votre profession.
Questions fréquentes
Les réponses essentielles sur les diplômes français en Suisse.
Mon diplôme français est-il reconnu en Suisse ?
La Suisse reconnaît de nombreux diplômes français grâce aux accords bilatéraux et à la Convention de Lisbonne. La reconnaissance dépend du type de diplôme, de l'usage visé et parfois du canton.
Quel est l'équivalent suisse du baccalauréat ?
Le baccalauréat correspond à la maturité, gymnasiale ou professionnelle. Détails dans notre page Baccalauréat en Suisse.
Dois-je faire reconnaître mon diplôme pour travailler en Suisse ?
Seulement pour les professions réglementées, comme les métiers de la santé, de l'enseignement ou de la justice. Pour les autres métiers, l'employeur apprécie librement votre diplôme : indiquez son équivalent suisse sur votre CV.
Qui contacter pour la reconnaissance d'un diplôme ?
Le SEFRI pour de nombreuses professions réglementées, Swiss ENIC pour les diplômes académiques et les cantons pour l'enseignement. En cas de doute, un conseiller vous oriente.