Diplômes Suisses et Européens

Pourquoi parler d’équivalences ?

Que vous envisagiez de poursuivre vos études en Suisse, d’y exercer une profession réglementée ou de faire reconnaître vos qualifications dans le cadre d’un emploi, comprendre l’équivalence des diplômes entre la France et la Suisse est essentiel. Ces deux pays ont des systèmes éducatifs proches mais distincts, ce qui nécessite parfois des démarches spécifiques pour faire valoir vos compétences.

La Suisse reconnaît de nombreux diplômes français, notamment dans le cadre des accords bilatéraux et de la Convention de Lisbonne sur la reconnaissance des qualifications. Cependant, la reconnaissance dépend :

  • Du type de diplôme (académique ou professionnel)
  • De l’usage prévu (études, emploi, profession réglementée)
  • Du canton suisse concerné (compétences parfois décentralisées)

Attention: Les recruteurs Suisses conseillent lors de la rédaction de votre CV d'indiquer la correspondance France/Suisse dans la désignation de vos diplômes. Si vous souhaitez de l'aide pour rédiger votre CV, visitez notre espace de coaching.

France 🇫🇷 Suisse 🇨🇭
Brevet des collèges Certificat de voie prégymnasial / général
CAP: Certificat d'aptitudes professionnelles AFP: Attestation de formation professionnelle
BEP: Brevet d'études professionnelles CFC: Certificat fédéral de capacité
BAC: Baccalauréat - Général, professionnel, technique Maturité / Maturité professionnelle
BTS: Brevet de technicien supérieur BF: Brevet fédéral
DUT: Diplôme universitaire technologique DT: Diplôme de technicien
Licence Licence / Bachelor
Master II Master II
Diplôme d'ingénieur Diplôme d'ingénieur EPF/HES
Doctorat Doctorat

Pour tout autre diplôme, n'hésitez pas à nous consulter à cette adresse: emploi@my-swiss.com

Consultez nos offres d’emploi !

Vous avez un diplôme français et souhaitez travailler en Suisse ? Nous recrutons régulièrement dans des secteurs variés : santé, éducation, ingénierie, finance, services, IT, et bien d’autres.

Reconnaissance des diplômes professionnels

En Suisse, certaines professions ne peuvent être exercées qu’avec une reconnaissance officielle de votre diplôme étranger. Ces métiers sont dits réglementés, car ils touchent à des domaines sensibles tels que la santé, l’éducation, le droit ou la sécurité publique. Les professions réglementées nécessitent une reconnaissance officielle de vos diplômes via :

  • Le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI)
  • Les organismes cantonaux compétents
  • Swiss ENIC, pour les équivalences académiques

Des démarches spécifiques sont parfois nécessaires : traductions certifiées, programmes de formation complémentaires, stages, ou examens d’aptitude.

Qu’est-ce qu’une profession réglementée ?

Il s’agit de métiers pour lesquels la loi impose des exigences légales de formation. Autrement dit, sans reconnaissance, l’exercice de la profession est illégal en Suisse. Ces professions sont généralement liées à la santé publique, à l’éducation, à la justice ou à la sécurité.

Ne ratez plus aucune opportunité : abonnez-vous à nos alertes emploi !

Soyez les premiers informés des dernières offres correspondant à votre profil.

  • Recevez des offres ciblées directement par e-mail
  • Choisissez vos secteurs, cantons et types de contrat
  • Gagnez du temps et postulez plus vite que les autres

Un job vous attend quelque part… et il pourrait arriver dans votre boîte mail dès demain !

Procédure pour faire reconnaître son diplôme

  • Identifier le type de reconnaissance nécessaire (académique ou professionnelle)
  • Contacter l’autorité compétente (université, SEFRI, Swiss ENIC, canton, etc.)
  • Fournir les documents requis :
    • Diplômes et relevés de notes
    • Attestations d'expérience
    • Traductions officielles
  • Suivre les démarches spécifiques à votre secteur (évaluation, stage, examen, etc.)

Après l’évaluation : quelle issue ?

  • Reconnaissance complète : vous pouvez exercer
  • Reconnaissance partielle : des conditions supplémentaires sont exigées
  • Refus : généralement motivé par des écarts importants de formation

Besoin d’accompagnement ?

Nous vous aidons à identifier les bons interlocuteurs, à constituer votre dossier et à comprendre les exigences liées à votre profession. N'hésitez pas à nous contacter !

Diplômes France Suisse / Diplômes en Suisse / Reconnaissance de diplômes Suisse

Scroll to top