Open post
Lois en Suisse

Les lois les plus absurdes de Suisse

Les lois les plus insolites et absurdes de Suisse

Culture & Curiosités : La Suisse est réputée pour son ordre, sa rigueur et sa précision. Mais derrière cette façade de sérieux se cachent des règlements communaux et fédéraux parfois surprenants, hérités du passé ou nés d'un besoin de tranquillité absolue. En 2026, certaines de ces "lois" relèvent plus de la légende urbaine que du code pénal, tandis que d'autres sont bel et bien appliquées. Tour d'horizon de l'insolite helvétique.

Lois insolites en Suisse

Vivre et travailler en Suisse

Découvrez les réalités (et les curiosités) du marché de l'emploi helvétique.

Consulter les Offres

Le respect sacré du repos dominical et nocturne

En Suisse, la liberté individuelle s'arrête là où commence le bruit du voisin. C'est l'origine de la plupart des règles qui prêtent à sourire à l'étranger. Si vous emménagez dans un immeuble, le règlement de copropriété est souvent plus strict que la loi elle-même.

Saviez-vous qu'il est formellement déconseillé (et parfois interdit par les règlements d'immeuble) de passer la tondeuse, de suspendre son linge ou même de laver sa voiture le dimanche ?

Le Top des règles les plus surprenantes

Entre protection des animaux et respect du voisinage, voici quelques pépites de la réglementation suisse :

Interdiction d'avoir un seul cochon d'inde VRAI (Loi protection animaux)
Tirer la chasse d'eau après 22h RÈGLEMENTS D'IMMEUBLE (Bruit)
Uriner debout après 22h (pour les hommes) MYTHE URBAIN
Interdiction de laver sa voiture à l'eau potable APPLIQUÉ SELON LES CANTONS
Posséder un chien sans payer de taxe annuelle STRICTEMENT INTERDIT

Focus : Les animaux sociaux ne doivent pas être seuls

La Suisse est l'un des pays les plus avancés en matière de droits des animaux. La loi fédérale stipule que les "animaux sociaux" (cochons d'inde, perroquets, poissons rouges) ne doivent pas vivre seuls. Si l'un de vos deux cochons d'inde décède, vous devez impérativement lui trouver un nouveau compagnon sous peine d'infraction. Il existe même des services de "location" de cochons d'inde pour pallier ces situations !

Un projet d'expatriation ?

Bénéficiez d'un accompagnement sur mesure pour comprendre les codes de la vie en Suisse.

Prendre Rendez-vous

Le bruit : l'ennemi public numéro un

La règle d'or en Suisse est le silence après 22h. Si tirer la chasse d'eau reste légal, prendre un bain ou faire une machine à laver est très mal vu dans les immeubles anciens mal isolés. De même, recycler son verre dans les containers publics est strictement interdit le dimanche et les jours fériés pour éviter le vacarme des bouteilles qui s'entrechoquent.

Postuler en Suisse

Rejoignez un pays où la rigueur rime avec une qualité de vie exceptionnelle.

Voir les Offres
Open post
Visa études Suisse

Un visa pour étudier en Suisse?

Étudier en Suisse : Le guide complet du visa étudiant 2026

Mobilité & Éducation : Que vous visiez une université publique ou une grande école privée, le visa est votre sésame pour résider en Suisse. Attention, les délais de traitement peuvent atteindre 3 mois pour certains profils.

Visa pour étudier en Suisse

Préparez votre dossier sans erreur

Justificatifs financiers, lettre de motivation et logement : nos experts valident votre demande.

Prendre Rendez-vous

1. UE/AELE vs Pays tiers : Deux mondes

Si vous êtes citoyen de l'Union Européenne, vous n'avez pas besoin de "visa" pour entrer en Suisse, mais vous devez demander un **permis de séjour (L ou B étudiant)** auprès de votre commune de résidence dans les 14 jours suivant votre arrivée.

Pour les citoyens hors UE, la demande de **visa de type D** (long séjour) doit être déposée auprès de la représentation suisse de votre pays d'origine bien avant le début des cours.

Condition sine qua non : Vous devez prouver que vous disposez de moyens financiers suffisants (environ 21'000 CHF à 30'000 CHF par an selon le canton) pour subvenir à vos besoins sans travailler.

Check-list des documents requis (2026)

Attestation d'admission (Université/École) OBLIGATOIRE
Preuve de moyens financiers (Garantie) CRUCIAL
Plan d'études & Motivation écrite DÉTERMINANT
Engagement de quitter la Suisse (Fin d'études) REQUIS

2. Travailler pendant ses études ?

En Suisse, un étudiant peut travailler au maximum **15 heures par semaine** durant le semestre (et à 100% pendant les vacances). Toutefois, les étudiants hors UE doivent généralement attendre 6 mois après le début de leurs études pour obtenir cette autorisation.

Trouvez votre logement étudiant

Le marché immobilier suisse est tendu. Accédez à nos conseils pour trouver une chambre ou un studio rapidement.

Voir les Offres

3. L'assurance maladie : Une obligation

Une fois arrivé avec votre visa, vous avez 3 mois pour souscrire à une assurance maladie suisse (LAMal). Des exemptions existent pour les étudiants européens munis d'une carte européenne d'assurance maladie (CEAM), à condition de ne pas travailler.

Coaching Vie Estudiante en Suisse

Coût de la vie, intégration et démarches administratives : préparez votre arrivée sereinement.

Découvrir le Coaching
Open post
Etudes en Suisse

S’expatrier en Suisse pour les études

S'expatrier en Suisse pour les études

Etudes en Suisse : La Suisse attire les étudiants pour son niveau de vie, la qualité de ses infrastructures et les opportunités professionnelles qu’elle offre. Villes dynamiques, magnifiques paysages de montagnes et lacs… la Suisse a beaucoup à offrir aux étudiants expatriés.
Etudes en Suisse

Si la Suisse ne fait pas partie de l’Union européenne, elle est inclue dans l’espace Schengen. Les étudiants venant d’un pays membre de l’Union européenne n’ont pas besoin de visa étudiant. Le passeport ou la carte d’identité suffit pour entrer sur le territoire suisse. En revanche, une fois sur place, une autorisation de séjour est nécessaire pour toute personne s’expatriant en Suisse pour plus de trois mois et/ou souhaitant travailler. La demande doit être faite après votre arrivée, dans le canton où vous résidez. L’autorisation de séjour est valable pour la durée de la formation (si celle-ci dure moins d’un an) ou pour un an renouvelable jusqu’à la fin des études.

Logo Emploi

OFFRES D'EMPLOI EN SUISSE

Grâce à notre base de données de plus de 3'500 offres d'emploi en Suisse, vous trouverez forcément le job qui vous convient! Vous pouvez postuler en ligne depuis My-Swiss.

Avant de partir, pensez à demander la carte européenne d’assurance maladie (CEAM), valable en Suisse. Attention cependant, celle-ci n’est pas suffisante en matière de couverture santé. Si la Suisse possède un excellent système de santé, les soins représentent un coût important. Les étudiants souhaitant s’expatrier en Suisse pour leurs études doivent obligatoirement souscrire une assurance santé complémentaire. Vous devrez également justifier de moyens financiers suffisants pour subvenir à vos besoins pendant vos études en Suisse.

Lire la suite

Open post
LAMal Frontalier Suisse

Tarifs Helsana

Tarifs LAMal pour les Frontaliers : Ce qu'il faut savoir en 2026

Protection Sociale : Lors de votre prise de poste en Suisse, vous disposez de 3 mois pour exercer votre "droit d'option" : choisir la sécurité sociale française (CMU) ou le système suisse (LAMal). En 2026, la LAMal reste plébiscitée par les hauts revenus et ceux souhaitant être soignés en Suisse sans contraintes.

Conseil assurance maladie frontalier Suisse

Optimisez votre budget santé

LAMal ou CMU ? Ne faites pas d'erreur sur votre droit d'option. Consultez nos experts.

Prendre Rendez-vous

Comment est calculé le tarif LAMal Frontalier ?

Contrairement à la CMU française qui est basée sur un pourcentage de votre revenu (8%), la LAMal pour frontaliers est une prime forfaitaire. Elle ne dépend pas de votre salaire, mais de votre assureur et de votre âge (adulte de plus de 25 ans ou enfant). En 2026, les tarifs ont subi une légère hausse moyenne de 3 à 5% par rapport à l'année précédente.

Avantage clé : En choisissant la LAMal, vous bénéficiez du formulaire E106 qui vous permet d'être soigné en France ET en Suisse, avec un remboursement selon les tarifs de chaque pays.

Estimation des Tarifs Mensuels (Moyenne 2026)

Adulte (+25 ans) - Sans accident ~165 - 195 CHF / MOIS
Jeune Adulte (18-25 ans) ~130 - 150 CHF / MOIS
Enfant (0-18 ans) ~45 - 60 CHF / MOIS
Franchise annuelle légale 300 CHF (FIXE)

Pourquoi choisir la LAMal en 2026 ?

Le système LAMal est particulièrement avantageux si :

  • Votre salaire est élevé : Le forfait LAMal devient moins cher que les 8% de la CMU dès que votre revenu dépasse environ 45'000 € par an.
  • Vous voulez choisir vos médecins : Accès direct aux spécialistes et cliniques en Suisse.
  • Prise en charge rapide : Les délais d'attente pour des soins spécialisés sont souvent plus courts en Suisse qu'en France.

Expertise Frontalière & Mobilité

Découvrez nos guides complets sur la vie de frontalier en Suisse.

Lire nos Actualités

Le piège du droit d'option

Attention : une fois votre choix effectué et le délai de 3 mois passé, votre décision est irrévocable. Vous ne pourrez changer de système que dans des cas très précis (changement d'état civil, fin de chômage, retour définitif en France). Il est donc crucial de faire une simulation précise de votre reste à vivre selon votre situation familiale et salariale.

Trouvez un emploi et installez-vous

Le marché suisse recrute. Accédez aux meilleures offres dès maintenant.

Voir les Offres
Open post
Salaire des frontaliers

Peut-on payer les travailleurs frontaliers en euros?

Paiement du salaire en euros : Ce que dit la loi suisse

Droit & Devises : La question du versement des salaires en euros concerne des milliers de frontaliers. Si le Code des obligations suisse (CO) est le texte de référence, les usages et les accords entre les parties jouent un rôle déterminant.

Paiement des salaires frontaliers en Suisse

Postulez dès aujourd'hui

Trouvez un emploi en Suisse avec une rémunération attractive et sécurisée en francs suisses.

Voir les Offres d'Emploi

1. Le principe légal (Art. 323b CO)

En principe, le salaire doit être payé en **monnaie ayant cours légal**, c'est-à-dire en **francs suisses (CHF)**. Cependant, la loi permet de déroger à cette règle si le contrat de travail ou une convention collective (CCT) le prévoit explicitement.

Monnaie par défaut FRANC SUISSE (CHF)
Paiement en Euros POSSIBLE (SI ACCORD)
Risque de change À LA CHARGE DU SALARIÉ
Respect des minima (CCNT/CCT) OBLIGATOIRE EN CHF

2. Les limites : Le respect des salaires minimaux

C'est le point de vigilance majeur en 2026. Si votre secteur est soumis à un salaire minimum (comme dans l'hôtellerie ou la construction), l'équivalent en euros au moment du paiement **ne doit jamais être inférieur au minimum fixé en CHF**. Si le franc suisse s'apprécie, l'employeur doit ajuster le montant en euros pour rester conforme à la loi suisse.

Coaching Négociation & Contrat

Apprenez à sécuriser vos clauses salariales pour éviter de subir les fluctuations du marché des changes.

Découvrir le Coaching

3. Pourquoi préférer le paiement en CHF ?

La grande majorité des experts recommandent de percevoir son salaire en francs suisses pour deux raisons :

  • La maîtrise du change : En recevant des CHF, vous choisissez *quand* et *comment* convertir votre argent via des plateformes de change compétitives.
  • La valeur refuge : Historiquement, le CHF a tendance à se renforcer face à l'euro. Être payé en euros fixe votre salaire sur une devise plus volatile et vous prive de la plus-value potentielle liée à la force de la monnaie helvétique.

Attention : Si votre contrat stipule un salaire fixe en euros, vous portez seul le risque de change. En cas de chute de l'euro, votre pouvoir d'achat en Suisse (pour vos repas, transports ou cotisations) diminuera mécaniquement.

Préparez votre projet en Suisse

Bénéficiez d'une analyse juridique de votre contrat de travail pour garantir une rémunération équitable.

Prendre Rendez-vous
Open post
Enseignant en Suisse

Manque de profs en Suisse: les français peuvent-ils postuler ?

Manque de profs en Suisse : Les Français sont-ils les bienvenus ?

Éducation & Carrière : Face à une pénurie sans précédent, la Suisse ouvre grand ses portes aux enseignants français. En 2026, postuler de l'autre côté de la frontière n'est plus seulement possible, c'est devenu une démarche simplifiée par l'urgence des besoins dans les cantons romands.

Enseignants français recrutés en Suisse

Préparez votre dossier d'enseignement

Le recrutement en Suisse exige une méthodologie spécifique. Nos experts vous guident.

Découvrir le Coaching

Oui, les Français peuvent postuler !

La réponse est un "oui" catégorique. Les diplômes français (CAPES, Agrégation, CRPE) sont reconnus en Suisse, mais ils doivent passer par une procédure formelle de reconnaissance. En 2026, la tension est telle que certains cantons comme Genève, Vaud ou Fribourg proposent des contrats de remplacement ou des engagements temporaires avant même la fin de la procédure administrative.

Info Clé : Un enseignant en début de carrière en Suisse peut percevoir entre 6'500 et 8'500 CHF par mois selon le canton et le degré d'enseignement.

Le parcours pour enseigner en Suisse

Reconnaissance du diplôme (CDIP) Étape Obligatoire
Vérification de l'expérience Valorisation des années
Candidature cantonale Postulations directes
Droit d'option (LAMal ou CMU) Choix de protection

La CDIP : Le passage obligé

Pour exercer de manière permanente, vous devez obtenir une attestation de reconnaissance de la **Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP)**. Cette autorité vérifie que votre formation française est équivalente aux standards suisses. En 2026, les délais ont été optimisés pour répondre à la pénurie, mais l'anticipation reste de mise.

Trouvez un poste dès maintenant

Accédez aux offres d'emploi pour enseignants dans les cantons romands.

Voir les Offres

Quelles différences avec la France ?

  • Le fédéralisme : Chaque canton est son propre ministre de l'éducation. Les programmes et les conditions de travail varient d'un canton à l'autre.
  • La charge horaire : Elle est souvent plus élevée qu'en France, mais compensée par des moyens matériels et un encadrement des élèves supérieurs.
  • Le statut : Vous n'êtes pas "fonctionnaire à vie" au sens français, mais salarié de l'État avec des contrats de droit public offrant une grande stabilité.

Expertise Carrière & Mobilité

Bénéficiez d'un accompagnement premium pour votre projet d'enseignement en Suisse.

Prendre Rendez-vous
Open post
Immatriculation Suisse France

Comment immatriculer une voiture Suisse en France?

Immatriculer une voiture suisse en France : Guide 2026

Formalités Douanières : La Suisse ne faisant pas partie de l'Union Européenne, l'importation d'un véhicule est considérée comme une importation hors-UE. En 2026, que vous achetiez un véhicule d'occasion ou que vous déménagiez vos effets personnels, la procédure exige de s'acquitter de taxes spécifiques et d'obtenir un certificat de conformité.

Immatriculation voiture suisse en France

Préparez votre déménagement en France

Ne laissez pas la bureaucratie freiner vos projets. Nos experts vous accompagnent.

Prendre Rendez-vous

Étape 1 : Le dédouanement et le quitus fiscal

C'est l'étape la plus importante. Vous devez vous présenter à un bureau de douane française pour déclarer le véhicule. Si vous déménagez en France et possédez le véhicule depuis plus de 6 mois, vous pouvez bénéficier d'une franchise de droits de douane. Dans le cas d'un achat, vous devrez payer :

  • La TVA (20%) : Calculée sur la valeur du véhicule.
  • Droits de douane (10%) : Sauf si vous présentez un certificat d'origine prouvant que le véhicule a été fabriqué en Europe (formulaire EUR.1).
Document indispensable : Le certificat 846A vous sera remis par les douanes après paiement des taxes. Sans lui, aucune immatriculation n'est possible.

Check-list des documents requis (2026)

Certificat 846A (Douanes) INDISPENSABLE
Carte grise suisse barrée OBLIGATOIRE
Certificat de conformité (COC) INDISPENSABLE
Contrôle technique français < 6 mois OBLIGATOIRE

Étape 2 : La conformité européenne (COC)

Pour rouler en France, votre voiture doit répondre aux normes européennes. Vous devez obtenir un Certificat de Conformité Européen (COC) auprès du constructeur. Si le véhicule est trop ancien ou n'a pas été homologué pour l'Europe, une réception à titre isolé (RTI) auprès de la DREAL sera nécessaire.

Besoin d'aide administrative ?

Simplifiez vos démarches de changement de plaques avec nos services dédiés.

Lire nos Conseils

Étape 3 : L'immatriculation finale via l'ANTS

Une fois tous les documents en main, la demande se fait exclusivement en ligne sur le site de l'ANTS. En 2026, les délais de traitement pour les véhicules étrangers sont d'environ 4 à 6 semaines. Vous recevrez d'abord un certificat provisoire d'immatriculation (CPI) vous permettant de poser vos plaques françaises et de circuler immédiatement.

Votre carrière en Suisse continue

Restez informé sur les droits des frontaliers et expatriés.

Voir les Offres d'Emploi
Open post
Vivre en Suisse

Avantages et inconvénients de vivre en Suisse

Vivre en Suisse en 2026 : Entre Eldorado et Réalité

Qualité de Vie : La Suisse caracole systématiquement en tête des classements mondiaux pour le bonheur et la prospérité. Mais au-delà des paysages de cartes postales, s'installer en Suisse implique une adaptation profonde à un système pragmatique et exigeant.

Vivre en Suisse : paysages et qualité de vie

Postulez dès aujourd'hui

Le premier pas pour s'installer en Suisse est de trouver un emploi. Découvrez les postes disponibles actuellement.

Voir les Offres d'Emploi

Synthèse : Peser le pour et le contre

Avantages (Pros) Inconvénients (Cons)
Pouvoir d'achat : Salaires les plus élevés d'Europe, permettant une épargne substantielle. Coût de la vie : Loyers, assurance maladie (LAMal) et services extrêmement onéreux.
Sécurité & Stabilité : Taux de criminalité très bas et stabilité politique légendaire. Intégration sociale : Codes sociaux stricts et difficulté parfois ressentie à nouer des liens d'amitié profonds avec les locaux.
Cadre naturel : Proximité immédiate des Alpes, des lacs et propreté irréprochable des espaces publics. Réglementation : De nombreuses règles de voisinage et administratives à respecter scrupuleusement.
Infrastructures : Transports publics d'une ponctualité exemplaire et système de santé de pointe. Pression au travail : Culture de la performance et temps de travail hebdomadaire plus élevé (souvent 42h).

L'importance du choix du Canton

Vivre en Suisse est une expérience différente selon que l'on se trouve à Genève, Zurich ou dans un canton plus rural comme le Valais. La fiscalité, le coût du logement et même la langue de travail changent radicalement d'une frontière cantonale à l'autre.

Conseil clé : Ne vous focalisez pas uniquement sur le salaire brut. En Suisse, c'est le revenu disponible après déduction du loyer, des impôts et de l'assurance maladie qui détermine votre véritable niveau de vie.

Coaching Carrière & Intégration

Préparez votre arrivée en comprenant les codes du marché du travail suisse avec nos experts.

Découvrir le Coaching

Préparez votre projet en Suisse

Bénéficiez d'un accompagnement premium pour valider votre budget et sécuriser votre installation.

Prendre Rendez-vous
Open post
Attestation de résidence fiscale

Comment obtenir une attestation de résidence fiscale ?

Comment obtenir votre attestation de résidence fiscale en 2026

Fiscalité Transfrontalière : Pour bénéficier des accords fiscaux entre la France et la Suisse, vous devez prouver chaque année que votre domicile fiscal principal se situe en France. En 2026, la procédure est largement dématérialisée, mais elle reste une obligation stricte pour éviter d'être imposé deux fois.

Secrétariat administratif attestation fiscale frontalier

Optimisez votre fiscalité suisse

Ne payez pas plus d'impôts que nécessaire. Bénéficiez de l'expertise de nos conseillers fiscaux.

Prendre Rendez-vous

À quoi sert ce document ?

L'attestation de résidence fiscale permet d'appliquer la convention de non-double imposition. Selon votre lieu de travail :

  • Cantons dits "Fiscaux" (GE, VS, TI, etc.) : Elle permet de justifier votre situation pour l'impôt à la source et de demander éventuellement le statut de quasi-résident.
  • Cantons signataires de l'accord de 1983 (VD, NE, JU, BE, BS, BL, SO, VS) : Elle est impérative pour que votre employeur ne prélève pas l'impôt à la source en Suisse, vous permettant de payer vos impôts directement en France.

La procédure étape par étape

Téléchargement du formulaire (2041-AS) SUR IMPOTS.GOUV.FR
Saisie des informations personnelles DÉCLARATION SUR L'HONNEUR
Validation par le SIE (Service des Impôts) VISA DE L'ADMINISTRATION
Remise à l'employeur suisse AVANT LE 1ER JANVIER

Où et quand faire la demande ?

La demande se fait auprès du **Service des Impôts des Particuliers (SIP)** de votre lieu de résidence en France. En 2026, vous pouvez effectuer cette démarche directement via votre messagerie sécurisée sur le site des impôts.

Rappel important : L'attestation doit être renouvelée chaque année. Si vous changez d'employeur en cours d'année, vous devrez fournir une nouvelle attestation à votre nouvel établissement.

Expertise Carrière & Mobilité

Un nouveau job en Suisse ? Préparez votre dossier administratif avec sérénité.

Découvrir le Coaching

Cas particulier : Le formulaire 5000

Pour certains revenus de source suisse (dividendes, intérêts) ou des situations spécifiques d'expatriation, le formulaire **n°5000 (Cerfa 12816)** peut être requis. Il suit une logique similaire de validation par l'administration fiscale française avant d'être transmis aux autorités helvétiques.

Trouvez les meilleures offres en Suisse

Accédez aux secteurs qui recrutent les frontaliers français en 2026.

Voir les Offres
Open post
Vignette Suisse

Rouler sans vignette coûte 200 francs..

Vignette 2026 : Évitez l'amende de 200 francs

Circulation & Réglementation : En Suisse, l'usage des autoroutes est soumis à une redevance annuelle unique. En 2026, l'absence de vignette ou une vignette mal apposée entraîne une sanction immédiate, que vous soyez résident ou simple visiteur en transit.

Vignette autoroutière suisse 2026

Le coût de l'oubli : 240 francs au total

Si vous circulez sur une autoroute sans vignette valable (après le 31 janvier 2026 pour le millésime précédent), la police vous infligera une amende d'ordre de 200 CHF. À cela s'ajoute obligatoirement l'achat de la vignette à 40 CHF, portant la facture totale à 240 CHF.

Prix de la vignette (annuelle) 40 CHF
Amende pour absence de vignette 200 CHF
Durée de validité 14 MOIS

Achetez votre E-Vignette officielle

L'e-vignette est liée à votre plaque d'immatriculation. Plus besoin de gratter le pare-brise ! Idéal pour les plaques interchangeables.

Acheter en ligne (Portail Via)

Vignette électronique vs Autocollante

Depuis 2023, vous avez le choix entre deux formats au même prix (40 CHF). En 2026, l'e-vignette est devenue le choix privilégié pour ses avantages pratiques :

  • Plaques interchangeables : Une seule e-vignette suffit pour plusieurs véhicules partageant la même plaque.
  • Bris de glace : Pas besoin de demander un remboursement ou un remplacement en cas de changement de pare-brise.
  • Achat instantané : Valable immédiatement après l'achat sur le portail officiel de la Confédération.
Le point clé : Attention aux sites frauduleux ! L'e-vignette officielle coûte strictement 40 CHF. Tout site demandant des frais de service ou un prix supérieur est un revendeur non officiel ou une arnaque.

Validité et règles d'apposition

La vignette 2026 est valable du 1er décembre 2025 au 31 janvier 2027. Pour la version autocollante, elle doit être fixée directement sur le pare-brise (bord gauche ou derrière le rétroviseur) sans l'aide de bandes adhésives, sous peine d'amende pour "vignette non valable".

Préparez votre installation en Suisse

Au-delà de la route, préparez votre carrière. Consultez les offres d'emploi actuelles pour les frontaliers et résidents.

Voir les Offres d'Emploi

Règlementation Routière 2026 | Plus d'actualités sur la mobilité en Suisse sur My-Swiss.

Posts navigation

1 2
Scroll to top