Connaissez-vous ces savoureuses expressions suisses?
Expression Suisse : «Donner un bec», «faire la potte»... Au pays d’Heidi, les formules ne manquent pas de piquant.
Cap sur la Suisse! Au cœur de la Suisse romande, le patrimoine linguistique francophone fourmille d’expressions colorées. La langue parlée là-bas témoigne de la vivacité de certaines locutions françaises, tombées en désuétude en France.
En Suisse, on ne porte pas un «gilet» mais une«jaquette», cette tenue que portaient jadis les paysans et les hommes du peuple. On donne un «bec» plutôt qu’un baiser, on utilise un «linge» en guise de serviette de maison, et on consulte un «logopédiste» (du grec logos, parole, et pais, paidos, enfant) plutôt qu’un orthophoniste.
Une kyrielle d’expressions insolites parsèment la langue helvète. La signification de certaines diffère de la France: ainsi de «faire une cuite», au sens un brin plus innocent que le notre, qui veut dire «faire une lessive».
Forte de ses 5'426'600 locuteurs français, la Suisse est membre de l’Organisation Internationale de la francophonie depuis 1996.
En cette semaine de la langue française et de la francophonie, ferez-vous un sans-faute à ce test?
Source de l'article: lefigaro.fr - Cliquez ici pour lire l'article complet
Vous cherchez un emploi en Suisse?
N'hésitez pas à télécharger votre CV sur notre site.
Informations
Frontalier 🇫🇷
Destiné aux frontaliers travaillant en Suisse et aux futurs frontaliers. Les thèmes abordés sont la santé, la fiscalité, la banque, la retraite, l'administratif, les transports, l'immobilier, la vie quotidienne ainsi que la vie sociale.
Résident 🇨🇭
Destiné aux personnes de toutes nationalités habitant et travaillant sur le territoire Suisse et aux personnes qui désirent déménager en Suisse.
Emploi ⚙️
Destiné à toute personne souhaitant exercer une activité professionnelle en Suisse. Nous proposons des conseils ainsi que des formules de coaching pour vous aider à trouver un emploi rapidement.
Actualités 🌐
Destiné à toute personne souhaitant suivre l’actualité Franco-Suisse. Les thèmes abordés sont la santé, la fiscalité, la retraite, l’administratif, les assurances, l’économie, la finance & banque, les transports, l’immobilier, la politique, la vie quotidienne ainsi que la vie sociale.
Pour en savoir plus
Nos contenus sont régulièrement mis à jour par un réseau d'experts qui s'appuient sur des partenaires qualifiés afin de toujours vous proposer des réponses appropriées et personnalisées. Si vous souhaitez des conseils ou vous avez besoin de support pour vos démarches, n'hésitez pas à réserver un rendez-vous gratuit avec l'un de nos conseillers.
